|
 |
| Cómo exponer sin riesgos las instalaciones subterráneas de servicios públicos |
|
| Ya llamaron al 811, esperaron como mínimo dos días hábiles y tienen la certeza de que se han localizado y marcado todas las instalaciones subterráneas de servicios públicos en el sitio de excavación. Entonces, ya se puede usar el equipo mecanizado para comenzar a excavar, ¿verdad? ¡Sin tanta prisa! |
| Solicite nuestro kit GRATUITO de capacitación de seguridad para trabajadores.
|
|
|
|
|
| Las líneas eléctricas y otras instalaciones subterráneas pueden dañarse con facilidad, y cualquier contacto con ellas es peligroso. Antes de poder trabajar de manera segura con un equipo de excavación mecanizado cerca de una instalación subterránea de servicio público, usted debe ver la instalación con sus propios ojos: |
| • |
En primer lugar, use únicamente herramientas manuales como palas u otros métodos no intrusivos para exponer la instalación. Debe excavar a mano para exponer la instalación dentro de la “zona de tolerancia”, una zona de seguridad que abarca el ancho de la instalación marcada más 24 pulgadas (60 cm) desde cada borde exterior indicado en California. |
|
| • |
Y sólo entonces puede comenzar a excavar con un equipo eléctrico. Siempre recomendamos trabajar con un vigía que se encargue exclusivamente de verificar que el equipo de excavación mecánica no se acerque a las instalaciones subterráneas. |
|
|
| Excavar a mano con cuidado |
| Para evitar daños, se recomienda usar una pala de punta redondeada o sin filo. Al excavar cerca de cables eléctricos, se debe usar una pala con mango de fibra de vidrio. Evite el uso de herramientas afiladas, como picos, azadones, barretas o palas puntiagudas, ya que pueden perforar o dañar las instalaciones de servicios públicos. |
|
Comience a excavar al lado de la instalación de servicio público marcada, usando un movimiento de palanca suave para ir rompiendo la tierra a medida que se aproxima a la instalación. Nunca haga palanca contra una instalación para retirar la tierra, no golpee la tierra con la pala ni pise la pala con ambos pies. |
| Reportar todos los daños |
| Incluso un pequeño golpe, raspón o muesca en una instalación de servicio público o en su revestimiento puede interrumpir el servicio o crear un riesgo. El contacto con una tubería de gas puede no ser peligroso al instante, pero con el tiempo puede ocasionar fugas, incendios o explosiones. Proteja todas las instalaciones expuestas y verifique regularmente que no estén dañadas. Antes de rellenar la excavación, vuelva a revisar las instalaciones. En caso de contacto con una instalación subterránea, reporte la situación de inmediato para que las cuadrillas inspeccionen la instalación y hagan las reparaciones necesarias. (Si hay una fuga de gas, la ley le exige llamar al 911.) |
| ¿Desea obtener más información? |
| Encontrará más consejos de seguridad con la electricidad, videos instructivos y materiales de capacitación sin cargo en sce.com/es/seguridadeneltrabajo. |
|
|
|
 |
|
| Ante una emergencia eléctrica, llame al 911. |
| Si tiene preguntas sobre cómo trabajar cerca de cables eléctricos o quiere reportar un peligro eléctrico, llame a SCE al 1-800-611-1911. |
|
|
|
| |
|
|
| Nunca se acerque a una persona u objeto que esté en contacto con un cable caído. |
|
| Aléjese, llame al 911 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Algunos recursos se han visto afectados por la pandemia de COVID-19. Para ayudar a prevenir demoras, puede premarcar el área de excavación propuesta con blanco y avisar al 811 de la excavación que planea realizar con la mayor antelación posible (hasta 14 días calendario en California). |
| Para obtener más información sobre la respuesta de SCE al COVID-19, haga clic aquí. |
|
|
|
|
